Edgerrin James says his son and Arch Manning will revive his connection with Peyton Manning in the NFL one day