‘Growing Pains’ star Jeremy Miller received a DUI for drinking ‘half pint of vodka’ during his low point of addiction